[Lyrics] Kim Jaehwan – 겨울동화 (Winter Fairy Tale)

'THE LETTER' Album Cover

겨울동화 (Winter Fairy Tale)

THE LETTER

4th Mini Album
Release : 27 ธันวาคม 2564

เนื้อเพลง

ความทรงจำที่วาดบนเกล็ดหิมะที่ซ้อนกัน
ผมกอดคุณบนถนนอย่างเบาๆ เหมือนหิมะแรกที่กำลังเกิดขึ้น
เพื่อไม่ให้หัวใจของคุณหยุดนิ่ง และรอยยิ้มที่สดใสของคุณจะไม่จางหายไปในคืนที่อึมครึมนี้

หิมะสีขาวทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนคุณ
แน่นอนว่าตกในฤดูหนาวและลงกระทบใจผมเท่านั้น
ขอปาฏิหาริย์ที่สะสมเกิดขึ้นในหัวใจ
อยู่ยืนยาวจนวาระสุดท้าย

คุณที่สดใสที่สุด กำลังเดินทางมาอย่างสุขุมภายใต้แสงจันทรา
หิมะสีขาวทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนคุณ
แน่นอนว่าตกในฤดูหนาวและลงกระทบใจผมเท่านั้น
ขอปาฏิหาริย์ที่สะสมเกิดขึ้นในหัวใจ
อยู่ยืนยาวจนวาระสุดท้าย

ความตื่นเต้นอันเป็นนิรันดร์ที่ตกกระทบอย่างเงียบๆ
โอบรับสายลมอันอบอุ่นเมื่อหลับตา
จะจดจำมือทั้งสองข้างที่จับมือเคียงกันจนสิ้นสุดฤดูหนาวนี้ไป

หิมะสีขาวทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนคุณ
แน่นอนว่าตกในฤดูหนาวและลงกระทบใจผมเท่านั้น
ขอปาฏิหาริย์ที่สะสมเกิดขึ้นในหัวใจ
อยู่ยืนยาวจนวาระสุดท้าย

 

sobogi ssain nun wiro uriga geuryeoon gieok
seolleneun georie cheonnuncheoreom
pogeunhi neoreul gamssa ana

soranhan bam mam shiriji anke
balgeun misoga eodubji anke

saehayan nun jeonbu neoreul dalma
kkok naegeman naerineun gyeoul gata
oraettongan nae mame ssayeoon neoraneun gijeok
yeongweonhi naerigireul

dalbit arae goyohi chajaon
gajang binnaneun jigeume neo

saehayan nun jeonbu neoreul dalma
kkok naegeman naerineun gyeoul gata
oraettongan nae mame ssayeoon neoraneun gijeok
yeongweonhi naerigireul

sori eopshi chajaon yeongweone seolleim
nuneul gameun jeo barameul kkyeoana
eoneusae gyeoure kkeutjarak
matjabeun du soneul gieokhalge

saehayan nun jeonbu neoreul dalma
kkok naegeman naerineun gyeoul gata
oraettongan nae mame ssayeoon neoraneun gijeok
yeongweonhi naerigireul

 

소복이 쌓인 눈 위로 우리가 그려온 기억
설레는 거리에 첫눈처럼
포근히 너를 감싸 안아

소란한 밤 맘 시리지 않게
밝은 미소가 어둡지 않게

새하얀 눈 전부 너를 닮아
꼭 나에게만 내리는 겨울 같아
오랫동안 내 맘에 쌓여온 너라는 기적
영원히 내리기를

달빛 아래 고요히 찾아온
가장 빛나는 지금의 너

새하얀 눈 전부 너를 닮아
꼭 나에게만 내리는 겨울 같아
오랫동안 내 맘에 쌓여온 너라는 기적
영원히 내리기를

소리 없이 찾아온 영원의 설레임
눈을 감은 저 바람을 껴안아
어느새 겨울의 끝자락
맞잡은 두 손을 기억할게

새하얀 눈 전부 너를 닮아
꼭 나에게만 내리는 겨울 같아
오랫동안 내 맘에 쌓여온 너라는 기적
영원히 내리기를

คำอ่าน (Eng Romanized)  โดย colorcodedlyrics
คำแปลในหน้านี้ แปลจากคำแปลภาษาอังกฤษ โดย KJH_GLOBAL [ที่มา]

Leave A Comment

You must be logged in to post a comment