เนื้อเพลง
‘ฉันรักเธอ’ นอกจากคำว่ารักแล้ว
ฉันก็ไม่มีคำอื่นที่จะมอบให้เธอเลย
‘ฉันรักเธอ’ แม้จะเป็นคำที่ไร้ความหมายไปแล้ว
แต่ฉันก็ยังรักเธอ
มาตอนนี้จะมีประโยชน์อะไร
ในเมื่อเป็นการจากลาที่เราจะไม่ได้พบกันอีก
ฉันรู้ดีว่ามันย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว แต่
ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็อยากจะรั้งเธอไว้เหลือเกิน
Woo- woo- woo-
แม้จะไม่ใช่ชาตินี้ แต่สักวันเราคงจะได้กลับมาพบกันใหม่
คงจะไม่ดีหากฉันแสดงน้ำตาให้เห็นแม้แต่หยดเดียว
โปรดจากฉันไป ด้วยรอยยิ้มที่ทำให้ฉันตกหลุมรักนั้นเถอะ
เพื่อที่ฉันจะสามารถตามหาเธอจนเจอได้ทุกเมื่อ
ด้วยรอยยิ้มนั้นเพียงอย่างเดียว
‘ฉันรักเธอ’ จำได้ไหม
ถึงความสั่นไหวที่ฉันรู้สึกต่อเธอในครั้งแรก
‘ฉันรักเธอ’ คำคำนั้นที่เธอบอกกับฉัน
หลังจากผ่านไปเนิ่นนาน
ฉันเคยคิดว่าความรักของเราคงเป็นไปไม่ได้
เพราะมันช่างงดงามเหลือเกิน
ต่อหน้าฉันที่กำลังจะหันหลังกลับ เธอได้
เข้ามาหาพร้อมกับความรักที่เหมือนดั่งความฝัน
Woo- woo- woo-
แม้จะไม่ใช่ชาตินี้ แต่สักวันเราคงจะได้กลับมาพบกันใหม่
คงจะไม่ดีหากฉันแสดงน้ำตาให้เห็นแม้แต่หยดเดียว
โปรดจากฉันไป ด้วยรอยยิ้มที่ทำให้ฉันตกหลุมรักนั้นเถอะ
เพื่อที่ฉันจะสามารถตามหาเธอจนเจอได้ทุกเมื่อ
ด้วยรอยยิ้มนั้นเพียงอย่างเดียว
หากสักวันเราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
ขอให้สัญญากับฉันสักข้อหนึ่ง
ว่าอย่ามีความรักที่ต้องเลิกรากันง่ายดาย
และเจ็บปวดเช่นนี้อีกเลย
I love you, I have nothing else to say but that I love you.
I love you, even though these words have become meaningless, I still love you.
What is the use of it now?
Since it is a farewell where we won’t see each other again.
I know very well that we can’t turn back time, but
Somehow, I still want to hold onto you.
Woo- woo- woo-
Even if not in this world, someday we will meet again.
So I shouldn’t show even a single drop of tear.
Please leave me with the smile that made me fall in love.
So that I can find you anytime with just that smile.
I love you, do you remember the trembling I felt when I first saw you?
I love you, that one word you finally said to me after a long time.
I thought our love wasn’t meant to be.
Because it was just too beautiful.
To me, who was about to turn away, you
Came closer with a love like a dream.
Woo- woo- woo-
Even if not in this world, someday we will meet again.
So I shouldn’t show even a single drop of tear.
Please leave me with the smile that made me fall in love.
So that I can find you anytime with just that smile.
If we meet again someday, please promise me one thing.
Let’s not have a love that ends so easily and painfully like this.
I love you 사랑한다는 이 말 밖에는 해줄 말이 없네요
I love you 의미없는 말이 되었지만 사랑해요
이제와서 무슨 소용 있겠어요
다신 볼 수 없는 이별인데
돌이킬 수 없는걸 잘 알고 있지만
어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸
우- 우- 우-
이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
I love you 기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
I love you 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
우리 사랑 안 될 거라 생각했죠
너무나도 아름다웠기에
돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠
우- 우- 우-
이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요
