[TH/EN] สรุปวิธีการเดินทางไป ‘เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน’ (How to go ‘The Mall Lifestore Ngamwongwan’)

เนื่องจากพวกเราชาววินดึเรามีนัดกันที่งาน 2023 KIM JAEHWAN FAN MEETING “J.A.M (Journey Above Music)” in Bangkok ในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2566 ณ MCC Hall เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน โดยถือว่าเป็นแฟนมีตติ้งครั้งใหม่ของคิมแจฮวานในไทย หลังจากเปิดฉากสร้างความสนุกในแฟนคอนเสิร์ตปีที่ผ่านมา

We have a date with the 2023 KIM JAEHWAN FAN MEETING “J.A.M (Journey Above Music)” in Bangkok on November 4th, 2023 at MCC Hall, 4fl, The Mall Lifestore Ngamwongwan. This is regarded as the latest fan gathering for Kim Jae Hwan in Thailand following the opening scene intended to make fun of the concert from the previous year.

🚌 รวมเส้นทางไปเดอะมอลล์ฯ งามวงศ์วาน
Directions to The Mall Ngamwongwan

แน่นอนว่าการเดินทางไปฮอลล์คอนเสิร์ตนี้ ถึงแม้ชื่อจะอยู่ในเมืองกรุงเทพเมืองเทพสร้าง แต่จริงๆ แล้ว เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน อยู่นนทบุรี และไม่มีรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อถึงห้างสรรพสินค้านี้ อย่างน้อยๆ จะต้องมีการเปลี่ยนรูปแบบการเดินทางเล็กน้อย.. ทางวินดึพาร์คจึงได้รวบรวมข้อมูลการเดินทางไปยัง ‘เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน’ ให้เข้าใจง่าย ตามรูปนี้เลย!

Although the name of the location ‘Bangkok’ refers to the city of the god that makes this, The Mall Lifestore Ngamwongwan is located in Nonthaburi. There is no sky train connecting to this shopping mall, so there must be a slight change in the mode of transportation. WIN:D Park has compiled simple travel information to ‘The Mall Lifestore Ngamwongwan’. According to this infographic!

แต่ว่าการดูจากรูป จะเข้าใจยังไงถ้าไม่ไปสถานที่จริง! ดังนั้นวันนี้ วินดึพาร์คจึงขอพาไปเซอร์เวย์สถานที่จริงกันเลยว่าจะต้องทำอย่างไร ไปอย่างไรดีให้ถึงฮอลล์คอนเสิร์ตนี้

But looking at the picture, How would we know if we didn’t go to the actual location? As a result, WIN:D Park prefers to take you to the actual location to show you how to get to this concert hall.

⚠️ ข้อควรระวัง : MCC Hall มีหลายที่ โปรดตรวจสอบในแผนที่ก่อนเดินทางทุกครั้งว่าใช่ที่ เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน หรือไม่.. แนะนำให้ปักหมุดเป็นชื่อห้างฯ จะปลอดภัยที่สุดนะ!

Warning : MCC Hall has several locations; please check the map before going to ensure that you are at ‘The Mall Lifestore Ngamwongwan‘ or not… It is advised to pin the department store’s name. It will be the most secure!

✨ เริ่มเดินทางกันได้เลย!
Let’s start the journey!

โดยวิธีการที่เราเลือกคือ มีจุดเริ่มต้นจาก MRT สวนจตุจักร / BTS หมอชิต เป็นหลัก.. เมื่อออกจาก MRT สถานีสวนจตุจักรแล้ว ให้ออกมาตามทางออกหมายเลขที่ 1 ขึ้นไปทางฝั่งตลาดนัดจตุจักร (หรือหากมาทาง BTS ให้ลงฝั่งสวนจตุจักร)

By the way, we primarily chose to begin at MRT Chatuchak Park Station / BTS Mo Chit Station. When leaving MRT Chatuchak Station, take exit 1 and walk up to the side of Chatuchak Weekend Market. (Alternatively, if arriving by BTS, exit at Chatuchak Park.)

หลังจากออกจากสถานีแล้ว ให้เดินทางตรงบริเวณป้ายรถเมล์ ตรงนี้สามารถเลือกได้ว่าจะต่อรถโดยสารประจำทาง หรือรถตู้ก็ได้ ซึ่งในการเดินทางครั้งนี้ เราเลือกต่อด้วยรถโดยสารสาย 134 เนื่องจากเป็นรถเมล์ต่อเดียวที่ถึงหน้าเดอะมอลล์ฯ เลย

บริเวณป้ายรถเมล์นั้นจะมีป้ายบอกว่าแต่ละสายที่ผ่านนั้นใกล้มาถึงหรือยัง ซึ่งจากที่เราทดสอบนั้นค่อนข้างตรง อาจมีเลทบ้างแต่ไม่นานมากนัก (ใช้เวลารอประมาณ 15-20 นาทีต่อคัน) สามารถโหลดแอปพลิเคชั่น ViaBus เพื่อเช็ครถเมล์แต่ละสายได้เลยว่าอยู่จุดไหนแล้ว

เมื่อรถมาถึงแล้ว ก็จ่ายค่าโดยสาร 14 บาท พร้อมรับตั๋วขนาดจิ๋วแล้วนั่งชิวๆ ไปกับบรรยากาศรถติดตามเส้นวิภาวดีรังสิต และถนนงามวงศ์วานได้เลย

After leaving the station, proceed directly to the bus stop. You can choose whether to connect to the bus or the van for this trip. We decide to stick with bus no 134 because it is the only one that gets us to the front of the mall.

There will be a digital screen at the bus stop indicating whether each bus line passing by is close or not. Based on our testing, there may be some delays, but they will be brief. (Approximately 15-20 minutes per bus.) You can check the location of each bus by downloading the ViaBus application. (This application has English version in setting.)

When bus arrived, you will pay 14 THB for the fare and get a mini ticket, then sit back and relax. Follow the Vibhavadi-Rangsit Road and Ngamwongwan Road with the atmosphere of the traffic jam.

หลังจากนั่งเพลินๆ บนรถประมาณ 20-40 นาที (แล้วแต่ความหนาแน่นและรถติด) ก็ถึงที่หมายที่เราต้องการ นั่นก็คือ ‘เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน’ ซึ่งรถตู้และรถเมล์จะจอดที่ป้ายหยุดรถประจำทางหน้าหน้าเลย ลงแล้วเดินเข้าห้างได้อย่างสบายเลย!

After about 20-40 minutes of riding (depending on density and traffic jam), we arrive at our destination ‘The Mall Lifestore Ngamwongwan’. Where vans and buses will stop at the bus stop in front, get down and walk into the mall with ease!

🚗 ไป MCC Hall ของเดอะมอลล์ฯ งามวงศ์งานยังไง?
Go to ‘MCC Hall, The Mall Ngamwongwan’

สำหรับที่ตั้งของ MCC HALL (ย่อมาจาก The Mall Convention Center Hall) ในเดอะมอลล์ ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วานนั้น ตั้งอยู่ที่ชั้น 4 โซนศูนย์การค้าเลย สามารถขึ้นลิฟต์จากชั้น 1 ไปยังชั้น 4 ได้เลย หรือจะขึ้นบันไดเลื่อนก็ได้

MCC HALL (short for The Mall Convention Center Hall) is located in ‘The Mall Lifestore Ngamwongwan’ and in the shopping center zone that located on the fourth floor. You can take the elevator or the escalator from the 1st to 4th floors.

หากเดินเข้าจากหน้าห้างฯ
If walking in from the front

เมื่อมาถึง เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน แล้ว เราสามารถเดินเข้าจากหน้าห้างฯ และขึ้นบันไดเลื่อนตรงมาได้เลย ซึ่งตรงเสาข้างบันไดเลื่อนจะมีข้อความและลูกศรชี้ไปยัง MCC Hall พร้อมระบุชั้นให้เห็นอย่างชัดเจนแบบไม่ต้องกลัวหลงเลย

We can enter The Mall Lifestore Ngamwongwan from the mall’s front entrance. Take the escalator straight up, there will be a message and an arrow pointing to MCC Hall and indicating the floor on the pillar beside the escalator.

เมื่อถึงชั้น 4 จะเห็นป้ายที่ชี้บอกทางไปยัง MCC HALL ต่อเนื่องตลอดเส้นทาง เราสามารถเดินเลี้ยวซ้าย เดินตรงไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเจอโซน Promotion 4 และโซน Kids’ Planet ให้เลี้ยวขวาเข้าไป และจะพบกับ MCC Hall ที่อยู่ด้านในเลย!

Continue along the route after reaching the 4th floor and seeing signs pointing you towards the MCC HALL. Turn left and continue walking straight, then turn right until you see ‘Promotion Zone 4’ and ‘Kids’ Planet’ zone, then turn left to find MCC Hall inside!

หากต้องการขึ้นลิฟต์ตรงมายัง MCC Hall
If take the elevator straight to MCC Hall

หากรู้สึกว่าไม่อยากเดินวนกับบันไดเลื่อนมากนัก สามารถขึ้นลิฟต์รวดเดียวถึงฮอลล์ก็ได้นะ 😉

สำหรับคนที่ลงหน้าห้างสรรพสินค้า สามารถเดินเข้าห้างฝั่งที่เป็นโซนเรือนกระจกแก้ว (ที่มีต้นไม้เยอะๆ และมีร้านอาหารเป็นส่วนใหญ่) เดินตรงมายังโซน Gourmet Market และเดินทะลุมายังด้านหลัง ตรงประตูฝั่งอาคารจอดรถ B จะเจอลิฟต์ที่ขึ้นไปยัง MCC Hall สามารถกดชั้น 4 ได้เลย

ส่วนท่านใดที่มาด้วยรถยนต์ส่วนตัว สามารถเข้าทางอาคารจอดรถ B และขึ้นลิฟต์ไปยังชั้น 4 เมื่อลิฟต์เปิดจะเจอ MCC Hall เลยจ้า!

If you don’t want to walk around the escalator too much, you can take the elevator to the hall in one trip 😉

For those standing in front of the mall entrance. You can enter the glass greenhouse zone (with a lot of trees and mostly restaurants), walk straight to the Gourmet Market and through to the backside. The elevator to MCC Hall is located at the entrance to Parking Building B. You can immediately press the 4th floor.

Those arriving by private car. You can access the 4th floor by entering through Parking Building B. MCC Hall will be visible when the elevator doors open!

🎤 รีวิว MCC Hall เดอะมอลล์ ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน
Review of ‘MCC Hall The Mall Lifestore Ngamwongwan’

หลังจากที่ทุกท่านเลือกเส้นทางเดินข้างต้นแล้ว จุดหมายของเราก็จะอยู่ตรงหน้า กับ ‘MCC HALL เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ งามวงศ์วาน’ ซึ่งด้านหน้าฮอลล์จะมีพื้นที่กิจกรรมขนาดพอประมาณ ให้วินดึสามารถรอรับบัตร หรือกิจกรรมอื่นๆ จากทางผู้จัดได้อย่างสะดวก

After everyone has taken the path outlined above. Our destination, ‘MCC HALL, The Mall Lifestore Ngamwongwan’ will be right in front of you! A moderately sized activity area at the front of the hall. WIN:D easily wait for get the ticket or other activities from the organizer.

โชคดีว่าวันที่เราเซอร์เวย์นั้นเป็นงานที่เปิดให้เข้าชมฮอลล์พอดี เราเลยสามารถเข้าไปสำรวจฮอล์ด้านในได้ โดยที่ MCC Hall นี้เป็นฮอลล์ที่ไม่ใหญ่มากและไม่เล็กมากจนเกินไป มีทางเข้าทั้งหมด 2 ทาง คือทางเข้าใหญ่ตรงกลาง และด้านซ้ายมือของฮอลล์ (หากมองจากด้านหน้าของฮอลล์) รวมทั้งมีห้องน้ำบริการด้านในฮอลล์อีกด้วย ซึ่งเรียกได้ว่าตัดปัญหาไม่ต้องเดินออกนอกฮอลล์ระหว่างคอนเสิร์ตได้เลย

Fortunately, the day we surveyed coincided with a public event at the hall. So we were able to explore the inner hall. MCC Hall is neither too big nor too small. There are 2 entrances in total with the main entrance in the center and on the left side of the hall, and there is also a toilet inside the hall. This is known as solving the problem of not having to walk outside the hall at all during the concert.

สำหรับมุมและระยะต่างๆ ภายในฮอลล์นั้น ก็ทำให้เห็นได้ว่า เราจะเห็นคิมแจฮวานแบบใกล้ชิดแน่นอน ไม่ห่างไกลเหลือแค่ 2 มิลลิเมตรจนต้องใช้แว่นส่องทางไกลเลย.. นั่งโซนไหนก็คุ้มเห็นชัด!

We will see Kim Jaehwan up close from various angles and distances inside that hall. It’s not that far away. Sit in any zone; it’s worthwhile to see clearly!

เรียกได้ว่าห้ามพลาดด้านประการทั้งปวงเลยทีเดียวเชียววว!

It can be said that you should not missing anything!

🚙 ขากลับ.. กลับยังไง?
On the way home… How do go back?

เนื่องจากเราไม่สามารถระบุได้ว่าคอนเสิร์ตนี้จะมีความยาวเท่าไร (คาดว่าไม่น่าเกิน 2 ชั่วโมง) สำหรับการเดินทางกลับนั้นเราจะต้องข้ามสะพานลอยเพื่อข้ามไปยังฝั่งตรงข้ามเดอะมอลล์และขึ้นรถเมล์หรือรถตู้กลับ (ถึงแม้ในเดอะมอลล์ งามวงศ์วาน จะมีสถานีรถตู้ก็ตาม แต่ตั้งแต่โควิดเป็นต้นมารถตู้ก็ไม่เข้ามาจอดอีกเลย..) โดยสามารถใช้สายรถเมล์เดิมและสายรถตู้เดิมกลับได้เลย

สำหรับทางออกที่เชื่อมกับสะพานลอยนั้น จะอยู่ข้าง H&M ชั้น 1 สามารถเดินออกและข้ามสะพานลอยไป เมื่อข้ามสะพานลอยแล้วให้เดินขึ้นไปทางซ้ายมืออีกนิด จะมีจุดหยุดโดยสาร (ที่ไม่มีป้ายประจำทาง) และรอขึ้นรถกันได้

We don’t know how long this concert will last. (estimated that no more than 2 hours). For the return trip, we’ll have to cross the overpass to the other side of the mall and catch the bus or van back. (Despite the fact that there is a van station in the mall. However, since the COVID, the van has not returned to park..) You can return using the same bus and van lines.

ส่วนหากใครที่จะเรียกแท็กซี่ หรือ Grab สามารถเรียกจากบริเวณหน้าห้างฯ หรือตามจุดจอดรถของทางเข้าแต่ละทางภายในห้างฯ ได้เลย

Anyone who wants to call a taxi or Grab from application can do so from the front of the mall. Alternatively, parking is available at mall entrance.

หากวินดึท่านใดนำรถส่วนตัวมาด้วยตัวเอง ทางเดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์งามวงศ์วานนั้น จอดฟรี 4 ชั่วโมงแรก และหลังจากนั้นมีการคิดค่าจอดรถเพิ่มเติม และสามารถแลกการจอดรถได้ฟรีหากมีการใช้จ่าย สามารถนำมาสแตมป์บัตรจอดรถได้ที่ทางเข้า-ออก ลานจอดรถในแต่ละชั้น

• จอดฟรี 4 ชั่วโมงแรก หลังจากนั้นจะคิดเป็นขั้นบันไดไปเรื่อยๆ (5 ชม. 60 บาท / 6 ชม. 80 บาท / 7 ชม. 130 บาท / 8 ชม. 180 บาท)
• หรือใช้จ่ายภายในห้างเกิน 300 บาทขึ้นไป จอดฟรี 6 ชม. (รวม 4 ชม. แรกแล้ว), ใช้จ่ายเกิน 1,500 บาทขึ่นไป จอดฟรี 9 ชม.
• หรือ ผู้ที่ถือบัตร SCB M VISA จอดฟรี 6 ชม.

หมายเหตุ : คาดว่าไม่รวมกับการซื้อกู้ดและของที่ระลึกของคอนเสิร์ตภายในงาน รวมทั้งการแสตมป์จอดฟรี โปรดติดตามรอประกาศและสอบถามรายละเอียดจากทางห้างอีกครั้ง

If you bring your car to The Mall Lifestore Ngamwongwan provides free parking for the first four hours, after which there is a parking fee, and can get free parking if you spend. At the entrance-exit of every floor, the parking card can be stamped.

Note: It isn’t expected to include the purchase of goodies and souvenirs from the concert at the event including free parking stamps. Please stay tuned and wait for the announcement and ask for details from the organizer again.

หวังว่าบล็อกนี้จะทำให้ทุกท่านเห็นภาพรวมและเดินทางได้ง่ายขึ้นนะครับ.. หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมสามารถสอบถามได้ที่ @kjh_windpark เพื่อที่ทางเราจะได้สืบหาข้อมูลต่อไป

ขอให้สนุกกับแฟนคอนเสิร์ตของคิมแจฮวานไปด้วยกันนะ! 🥰

We hope that this blog will help everyone see the big picture and travel more easily. If you have any further questions, please contact @kjh_windpark. So that we can continue to gather information.

Have a good time at Kim Jaehwan’s fan concert! 🥰

• Share
• Tweet
• Send